History of Tea in Morocco: Origins of Atāy

Reading time: 16 minutes

Atay | History & Disputed Origins

Introduction

When we think of Morocco, we immediately picture a steaming glass of Atay—tea served according to a codified ritual, amidst swirling steam and lively conversation. This ceremony, often associated with Moroccan hospitality, has become a powerful marker of identity.

The history of tea in Morocco dates back several centuries , well before the European imports often mentioned. It is part of the major trade networks linking China, the Arab world, and the Maghreb.

But behind this consensual image, how many official truths are actually simplifications or omissions? How far back does this tradition go in Moroccan history, and where does this drink, now known throughout the world, really come from?

Atay, often called Moroccan tea in everyday language, refers to much more than just a drink: it is a structuring social and cultural ritual.
To discover our selection dedicated to organic Moroccan tea and its contemporary interpretations, see our collection here → Organic Moroccan Tea .

Also check out our complete guide to Mint Tea→ and its art of hospitality.

The dominant version, repeated ad nauseam, tells us that tea was a British import from the 18th or 19th century, a simple commodity brought back by the colonizers. This reductive view ignores centuries of complex exchanges between China, the Arab world, and the Maghreb, where tea—or Atay —was already part of daily life long before the colonial era. The great maritime routes of the Islamic golden age, the botanical treatises of medieval scholars, and the trans-Mediterranean trade networks demonstrate a much earlier circulation, often obscured by Eurocentric narratives.

This rich and conflicted history is also an intellectual battleground. The Moroccan historian Abdelhak Sebti, for example, puts forward an interpretation in which tea culture only fully developed within a colonial context—an argument that, while plausible, tends to minimize earlier local dynamics and popular appropriations outside of colonial control. In truth, to deny the antiquity and depth of tea culture in Morocco is to overlook a key element in the construction of Maghrebi identity and to perpetuate a truncated vision that underestimates the creativity of local societies.

Beyond a simple chronology, understanding this history also means appreciating how trade, cultural exchange, and political issues have shaped a living heritage—a heritage that Maison NANA1807 strives to promote and share today. Because tea culture in Morocco is not just a beverage: it is an act of resistance, memory, and dignity in the face of historical oversimplification and appropriation.

Centuries of trade before the arrival of Europe

Contrary to popular belief, tea did not arrive in Morocco on a British platter in the 18th century as a mere imported luxury item. It is part of a complex network of exchange that stretches back centuries. From the Islamic golden age onward, the major maritime routes of the Mediterranean and Indian Oceans facilitated the flow of goods, ideas, and knowledge between China, the Middle East, and the Maghreb. Tea, in its various forms, was among these precious commodities, mentioned in botanical and medical treatises written by Arab scholars.

Some linguists link ' Atay ' — the word commonly used to refer to tea in Morocco — to the Arabic ' atâ ' , which means gift . Others see it as a derivation from the root ' Te ' , originating from Southern Chinese, used by the maritime routes that transported tea to the Maghreb coast.

This nuance is not anecdotal. It sheds light on the complexity of cultural exchanges: reducing the presence of tea to a simple colonial legacy would be to ignore the local appropriation, invention, adaptation and deep cultural roots that have allowed this beverage to become a pillar of Moroccan daily life.

The tea ritual in Morocco is today much more than a vestige of an imported past: it has become a symbol of identity , resilience and conviviality .

Tea has indirectly influenced infusion practices in the Muslim world, even though these practices have evolved according to their own spiritual and social logic. In Islamic civilization, where pure water, medicinal plants, and perfumes hold a central place, herbal infusions, including tea, quickly became integrated into a way of life that intertwines hygiene, sociability, and spirituality.

The Emergence of Mint Tea | A Marriage of Influences

The combination of green tea (often Chinese gunpowder) and fresh mint is not a historical given, but a gradual cultural innovation. It responds to several factors: first, the accessibility of mint, a plant ubiquitous in Moroccan gardens; second, the climate, which makes this infusion particularly refreshing; and finally, the art of hospitality, which values ​​a fragrant beverage shared in a codified ritual.

It was probably from the 19th century onward, with the structuring of import networks under European influence, that mint tea as we know it today spread on a large scale. But this adoption was not a submission, rather a reappropriation. The Moroccan people, and especially the women, played a key role in this transformation: they codified the rituals, passed on the recipes, and transformed simple tea into an act of love and care.

It is therefore not a fixed tradition, but a living creation, constantly reinterpreted. Regions like the Rif, the Middle Atlas, and the Souss each have their own variations: more or less sweet, more or less minty, sometimes accompanied by absinthe, verbena, thyme, or sage. This diversity expresses the richness of the Moroccan terroir and the inventiveness of its popular practices.

Atay | Heritage, Pride and Cultural Diplomacy

Today, the Moroccan tea ceremony is no longer confined to the family home. It has become an object of international fascination, a tool of cultural diplomacy, and a symbol of peace, conviviality, and refinement. Inscribed in the intangible heritage of peoples, this ritual transcends borders. It carries a memory—that of ancient exchanges—and a message: that of living together based on respect, generosity, and the beauty of shared gestures.

Through its line of teas and cultural projects, Maison NANA1807 strives to transmit this memory by placing it within modernity. Each cup of Atay prepared in our tea rooms or during our events—such as Mint Tea for Peace —carries within it a part of this multifaceted history, between Africa, the Mediterranean, and Asia.

Because promoting Moroccan tea also means defending the creativity of societies in the Global South, their ability to absorb, reinvent and transmit, far beyond reductive narratives of dependence or importation.

Colonial Impact | Appearances of "Modernity"

The impact of colonialism on the current form of Moroccan tea should not be underestimated. The massive introduction of sugar and large-scale commercialization significantly changed the taste and practices surrounding tea. However, this "modernization" presented a double constraint: it reflected both European economic dominance and the ability of local populations to reinterpret these influences, transforming tea into a marker of identity.

Abdelhak Sebti and other historians emphasize this colonial role, but this perspective risks obscuring the richness of internal dynamics. Tea in Morocco is therefore a hybrid product, the fruit of a complex history, a complex interaction between domination and resistance, trade and culture, early globalization and local heritage.

Tea Culture in Action | Memory and Challenges

Today, this contested history of Moroccan tea also plays out in the cultural and political spheres. The promotion of tea tradition, through initiatives like those of Maison NANA1807 , is not simply a return to an idealized past. It is a political act, a rejection of simplistic narratives, and a reaffirmation of a plural identity, shaped by centuries of exchange and appropriation.

In a globalized world where local expertise is often marginalized, defending the richness of Moroccan heritage surrounding Atay is also about fighting for the recognition of a multifaceted history, one of openness, cultural exchange, and creativity. It means refusing to allow the past to be reduced to a mere appendage of colonial history.

The Origins of Tea in Moroccan History

Long before the rise of European colonial powers, Morocco occupied a strategic position at the crossroads of Mediterranean, Saharan, and Muslim trade routes. While the origins of tea are undeniably Chinese—it was already being consumed under the Shang dynasty, around 1500 BCE—its arrival in the Maghreb was part of the dynamic development of the flourishing maritime and land networks of the early Islamic world.

From the 7th century onwards, Arab and Muslim merchants dominated trade across the Indian Ocean, the Red Sea, and the Mediterranean. These traders connected distant territories—China, the Arabian Peninsula, East Africa, and the Maghreb—weaving a web of exchange through which not only goods but also ideas, knowledge, and cultural practices passed, as demonstrated by the seminal work of historian Xinru Liu in *The Silk Road in World History* (2010). Among these goods, tea and other medicinal plants circulated with considerable importance.

Morocco's contact with Arabia and the wider Muslim world facilitated the introduction of tea as early as the 9th century. This presence is attested in ancient Arabic medical texts and travelers' accounts, which mention infusions made with tea and other herbs. Ibn Battuta (1304-1369), a renowned Moroccan traveler and scholar, described widespread tea consumption throughout the Islamic world, including the Maghreb, emphasizing its medicinal and social uses.

Linguistically, the Moroccan word Atay (أتاي) derives from the term "te" in the Min dialect of southern China—distinct from the "cha" used in the north of the country. This etymology aptly reflects the maritime routes, where Arabic-speaking merchants adopted and then disseminated this word throughout the Maghreb.

Far from the popular simplification claiming that tea was only massively introduced to Morocco with British imports in the 18th and 19th centuries, evidence shows that a tea culture has developed there for centuries. At that time, tea was sometimes drunk with mint, often without sugar, the widespread use of which only dates back to the 20th century, a direct consequence of the colonial sugar industry imposed by the French Protectorate.

Arab merchants and Muslim scholars played a central role in facilitating this early tea trade. Alongside spices, incense, and textiles, tea was among the botanical products transported along the vast trade routes linking East Asia to the Maghreb. The trans-Saharan routes, meanwhile, brought gold, slaves, and horses, highlighting the complexity and wealth of the economic network of which tea was an integral part.

Thus, tea goes far beyond being a simple beverage: it is a symbol of the cultural and economic interdependencies between continents. It lays the foundation for a ritual that is now essential in daily Moroccan life: the preparation and sharing of Atay .

Atay | Muslim Ritual and Remedy

Beyond its commercial role, tea quickly established itself in the Muslim world as a medicinal and botanical plant, deeply rooted in cultural rituals and scholarly discourse. From the 7th to the 14th centuries, Muslim scholars produced a wealth of literature on medicinal herbs, botanical infusions, and their therapeutic uses. Tea, along with other aromatic plants, gradually gained recognition for its stimulating and beneficial properties.

Among the most influential scholars was Avicenna (Ibn Sina, 980-1037), whose Canon of Medicine (Al-Qanun fi al-Tibb) synthesized Greco-Roman, Persian, and Indian knowledge with nascent Muslim medical thought. Although tea was not yet widespread in his time, his pharmacological framework based on plants paved the way for the later integration of tea and related infusions into Arabic medicine.

From the 10th century onward, Islamic medical encyclopedias and botanical treatises began to mention tea and its various forms. These texts drew heavily on Chinese pharmacopoeia, a striking testament to the intense cultural exchanges fostered by trade. Scholars such as Al-Razi (865–925), based in Baghdad, and later Ibn al-Baitar (1197–1248), compiled works detailing the properties of various plants, including teas and infusions valued for their digestive, stimulating, and calming effects.

The cultural adoption of tea was also fueled by the passage of travelers and merchants who spread their knowledge from region to region. Ibn Battuta, in particular, describes in his writings the consumption of tea from the Levant to the Maghreb, highlighting its role in social interactions as well as its supposed health benefits.

Moreover, the ritual preparation of tea, highly codified in China under the Tang dynasty with Lu Yu's Cha Jing (The Classic of Tea) in the 760s, indirectly influenced Islamic tea culture. Although no medieval Arabic translation of this text has survived, the idea of ​​tea as a refined social beverage and medicinal infusion spread through oral tradition and trade.

In Morocco, these ancient traditions laid the foundation for the Atay ritual—a blend of Chinese tea leaves with local mint and herbs, adapted to regional tastes and customs. The practice of serving tea in small glasses, poured from a height to create a frothy head, reflects both ancient codes of hospitality and the importance placed on communal sharing, health, and well-being.

Tea has therefore never been a simple passively imported product, but a dynamic element, integrated into Islamic botanical medicine, social rituals, and ultimately, into Moroccan identity.

Language Trip "Atay" | from China to Morocco

The word "Atay" (أتاي), commonly used in Moroccan Arabic to refer to tea, encapsulates centuries of cultural and linguistic exchange along the ancient trade routes connecting China, Arabia, and the Maghreb. Understanding the etymology of Atay reveals much more than the history of a simple product: it is a concept deeply embedded in language and identity.

Tea originated in China, where it has been consumed for millennia. Crucially, Chinese distinguishes two main pronunciations for tea:

• “Cha” (茶), dominant in the north and central parts of the country,

• “Te” (pronounced “tay” or “teh”), specific to the southern coastal regions, notably Fujian and Min.

This distinction is not insignificant. The term "te" entered the European lexicon via the maritime trade of the Dutch and Portuguese, who established direct routes to the ports of Fujian as early as the 16th century. This is why European languages—English, French, German, Dutch—use a variant of "tea" (thé, tee), directly borrowed from the Min dialect.

Conversely, the Arabic word "Atay" derives from this same South Chinese pronunciation, introduced into the Islamic world by Arab maritime merchants active along the Indian Ocean and the coasts of the South China Sea from the early Middle Ages. Unlike the overland Silk Road, which transmitted the term "cha" to Persian, Turkish, and Russian (chai), it was the maritime routes that facilitated the spread of "te" in Arabic, and subsequently in Berber languages ​​and Moroccan dialects.

This linguistic lineage perfectly matches the historical evidence attesting to Arab merchant communities established in Chinese port cities—Guangzhou, Quanzhou—where Muslim traders controlled a large share of maritime trade as early as the 7th century (Dreyer, 2007). These Arab-Muslim enclaves acted as cultural and commercial gateways, introducing tea and its vocabulary into the Muslim world, as far as the Maghreb.

Morocco's adoption of the term Atay thus illustrates a multi-layered heritage—a fusion of Chinese linguistic influences and Arabic phonetic adaptations, embedded in the regional cultural mosaic. This refutes the misconception that tea only became established with the massive British imports of the 18th and 19th centuries, highlighting instead a much earlier integration of tea into Moroccan life and language.

Better still, Atay has transformed in Moroccan culture into a symbol that transcends mere etymology, becoming the emblem of the unique ritual of mint tea — a figure of hospitality, social cohesion and collective identity.

Origins of Tea in Morocco | Myths & Realities

Tea culture in Morocco, renowned worldwide for its unique preparation and social significance, is subject to numerous misconceptions, often incomplete or erroneous. Deconstructing these myths sheds light on the true historical roots of tea in Morocco and does justice to its rich multicultural heritage.

Myth 1 | Introduction of Tea to Morocco

Imported by the British in the 18th or 19th centuries?

A common belief is that tea arrived in Morocco exclusively through British colonial trade at that time. While the British did indeed expand large-scale imports in the 18th and 19th centuries, archaeological and textual evidence shows that tea consumption in Morocco dates back much further.

Historical sources attest that tea was already known in the Muslim world, including the Maghreb, as early as the 9th century, thanks to Arab and Muslim merchants active in trans-Saharan and Indian Ocean trade networks (Liu, 2010; Benn, 2015). These traders brought not only goods, but also knowledge of the medicinal and cultural virtues of tea, well before the intensification of European trade.

Myth 2 | Traditional Tea Ritual

Tea in the Moroccan Tradition | A Recent Invention

Some accounts present the tea ritual as a modern creation, shaped entirely under colonial influence. In reality, the blending of tea leaves with fresh herbs like mint reflects centuries of local adaptations and creativity.

The presence of tea in Morocco in the 9th century predates the arrival of sugar by several centuries, the cultivation and widespread consumption of which only became common under the French and Spanish protectorates at the beginning of the 20th century. Before that, tea was traditionally consumed plain or with herbs, reflecting the indigenous roots of the ritual, based on taste and medicinal properties rather than colonial customs (Sebti, 1992).

Myth 3 | The Journey of Tea in Morocco

Primarily via the Overland Silk Road?

While the overland Silk Road played a crucial role in East-West trade, the linguistic and cultural spread of tea in Morocco is more closely linked to maritime routes and Arab merchant networks. The Arabic term "Atay" itself derives from the South Chinese pronunciation "te," evidence of transmission via maritime routes controlled by Arab-Muslim traders, rather than through the northern land routes that disseminated "cha."

Thus, maritime trade in the Indian Ocean — linking China, Arabia and East Africa — was crucial in introducing tea and shaping its early presence in the Maghreb (Dreyer, 2007; Waters, 2012).

Myth 4 | Tea for Medicinal Purposes

Before European Influence?

Contrary to this idea, Islamic scholars and physicians from the 7th to the 14th centuries incorporated tea and herbal infusions into their pharmacopoeias. The stimulating, digestive, and soothing effects of tea were recognized well before European scientific interest (notably in Avicenna's Canon of Medicine and the botanical treatises of Ibn al-Baitar).

These medical traditions have largely contributed to integrating tea into the daily lives and social rituals of Islamic societies, including in Morocco.

Why Correct These Myths?

Correcting these misconceptions allows us to recognize tea culture as an organic, centuries-old tradition, shaped by global exchanges, local innovations, and a rich Islamic scholarly heritage. This nuanced understanding strengthens the appreciation of the authenticity of traditional tea, moving beyond the simplistic narratives inherited from the colonial period.

For enthusiasts and researchers alike, grasping this complex history enriches the experience of every glass of Atay served with mint and hospitality — a drink that truly connects continents, centuries, and cultures.

Atay | Symbol of Hospitality and Living Memory

The history of Atay is much older, more complex and more deeply rooted than is often thought. Long before the colonial era, tea arrived in Morocco via maritime routes linking China, the Arabian Peninsula and the Maghreb, notably thanks to Berber and Muslim merchants from the 9th century onwards.

The word Atay itself is of Berber (Amazigh) origin, testifying to the deep roots of tea in the indigenous culture of Morocco. Long before Islamic or colonial influences, this community shaped a unique ritual, based on conviviality, respect for guests, and the oral transmission of ancestral know-how.

In the Atlas or Rif mountains, tea Tea is much more than a beverage: it is a symbol of peace, hospitality, and social gathering. By honoring this Berber dimension, we celebrate the multicultural richness of the Maghreb and the diversity of roots that nourish the tea tradition .

The word Atay, borrowed from the southern Chinese Te by the Arabs, embodies this early transmission via the Indian Ocean and attests to the central role of Islamic civilization in the great commercial and cultural exchanges of history. Far from being a recent invention, the Moroccan ritual—infusing green tea with fresh mint, originally without sugar—is part of a millennia-old tradition, nourished by local tastes, natural resources, and a distinct identity.

Placing tea in this context allows us to better appreciate its richness: each cup becomes a gesture of remembrance, an act of transmission between continents, generations, and civilizations. Drinking Atay is therefore also drinking history—a living, shared, and meaningful history.